Si vous n'avez que quelques jours pour visiter Rome et ses alentours, nous vous recommandons les sites ci-dessous autour de Rome:

 Si solo tiene algunos días para visitar Roma y sus alrededores, le recomendamos los lugares siguientes alrededor de Roma:

 If you only have a few days to visit Rome and its surroundings, we recommend you visit the following places:

 Se solo ha qualche giorno per visitare Roma e sua regione, vi raccomandiamo i luoghi vicini da Roma seguenti:

~

~

  • Ostia Antica (25 km from Rome SW, train from Stazione Piramide / Porta San Paolo / Ostiense)

  • Plage / Playa / Beach / Spiaggia di Lido di Ostia (starting 35 km from Rome SW, bus from Rome - EUR), Sabaudia (100 km S, bus from metro station Laurentina) a Sperlonga  (120km S)

  • Spiaggia Fregene (14 km from Rome W)

  • Bracciano & lake (54km NW, bus from Lepanto metro station)

  • Tivoli (25 km E, bus from metro Ponte Mammolo, train from Tiburtina)

  • Viterbo (105 km NW, bus from Saxa Rubra, trains frm Ostiense, Trastevere, San Pietro)

~

~

 Si vous avez plusieurs jours pour visiter Rome et les villes avoisinantes, nous vous recommandons les villes / site archéologique ci-dessous facilement faisable de Rome en voiture et / ou en train:

 Si tiene varios días para visitar Roma y las ciudades cercanas, le recomendamos las ciudades / zona arquelógica mas abajo, a las que se puede llegar desde Roma fácilmente en coche y / o en tren:

 If you have planned several days to visit Rome and its surroundings, we recommend you visit the following cities / archeological site, easily feasible from Rome in car and / or train:

 Se ha qualche giorno per visitare Roma e sua regione, vi raccomandiamo le città / zona archeologica seguente che si possono fare facilmente da Roma in macchina e / o in treno:

~

  • ~

~

  • Napoli / Naples / Napoles (228 km S, train from Termini)

  • Pompei / Pompeya (243 km S, bus ad train from Napoli)

  • Firenze / Florence / Florencia (277 km N, train from Termini)

  • Bologna / Bologne (382 km N, train from Termini)

  • Costa Amalfitana (275 km S, train from Termini to Salerno then bus around the coast)

  • Siena (237 km N, train from Termini to Chiusi and then Siena)

  • Perugia / Perouse (170 km N, train from Termini)

~

 Si vous avez plusieurs semaines pour visiter Rome et les autres principales villes / régions italiennes, nous vous recommandons en plus les endroits suivants facilement faisable de Rome en avion, en train ou en voiture:

 Si tiene varias semanas para visitar Roma y las otras ciudades / regiones italianas, le recomendamos además los lugares siguientes a los cuales se puede llegar desde Roma en tren o en coche:

 If you have several weeks to visit Rome and Italy's major cities / regions, we recommend you also visit the following places, easily reachable from Rome by plain, train or car :

 Se ha qualche settimane per visitare Roma e le altre città e regioni d'Italia, vi raccomandiamo per di più le città / regioni seguente che si possono fare facilmente da Roma in aereo, in treno o in macchina:

~

  • Venezia / Venise / Venecia (522 km NE, train from Termini)

  • Pisa (359 km NW, train from Termini)

~

 Voici une liste de guides touristiques utiles:

 Aquí tienen una lista de guías turísticas practicas:

 Here is short list of useful travel guides:

 Eco una lista di guida turistica utile:

  • Lonely Planet Rome
  • Lonely Planet Italy
  • Eyewitness Travel Rome                                                                     (Hachette Guide à voir, Guias Visuales DK, Geo Mondadori)
  • Eyewitness Travel Italy                                                                     (Hachette Guide à voir, Guias Visuales DK, Geo Mondadori)
  • Michelin Le Guide Vert / La Guia Verde / Green Guide Rome
  • Michelin Le Guide Vert / La Guia Verde / Green Guide Italy
  • Secret Rome (Rome insolite et secret, Roma insolita e segreta)                   Ed. Jonglez (en complément d'un autre guide, in addition to another guide, ademas de otra guia, in supplemento di altra guida)

~